Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.34

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यमा॑दित्यासो अद्रुहः पा॒रं नय॑थ॒ मर्त्यं॑ ।
म॒घोनां॒ विश्वे॑षां सुदानवः ॥

यम् आदित्यासो अद्रुहः पारं नयथ मर्त्यम् |
मघोनां विश्वेषां सुदानवः ||

yámādityāso adruhaḥ pārám náyatha mártyam ǀ
maghónām víśveṣām sudānavaḥ ǁ

yam ādityāso adruhaḥ pāraṃ nayatha martyam |
maghonāṃ viśveṣāṃ sudānavaḥ ||

Padapāṭha

यम् । आ॒दि॒त्या॒सः॒ । अ॒द्रु॒हः॒ । पा॒रम् । नय॑थ । मर्त्य॑म् ।
म॒घोना॑म् । विश्वे॑षाम् । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ ॥

यम् । आदित्यासः । अद्रुहः । पारम् । नयथ । मर्त्यम् ।
मघोनाम् । विश्वेषाम् । सुऽदानवः ॥

yám ǀ ādityāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ pārám ǀ náyatha ǀ mártyam ǀ
maghónām ǀ víśveṣām ǀ su-dānavaḥ ǁ

yam ǀ ādityāsaḥ ǀ adruhaḥ ǀ pāram ǀ nayatha ǀ martyam ǀ
maghonām ǀ viśveṣām ǀ su-dānavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.34
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.35.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.144
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.34

Interpretations

Sri Aurobindo

O sons of the boundless mother, you who betray not, great givers, the mortal whom out of all possessors of riches you lead to the other shore,—(337)