Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.7

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्व॒ग्नयो॑ वो अ॒ग्निभिः॒ स्याम॑ सूनो सहस ऊर्जां पते ।
सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः ॥

स्वग्नयो वो अग्निभिः स्याम सूनो सहस ऊर्जाम् पते |
सुवीरस् त्वम् अस्मयुः ||

svagnáyo vo agníbhiḥ syā́ma sūno sahasa ūrjām pate ǀ
suvī́rastvámasmayúḥ ǁ

svagnayo vo agnibhiḥ syāma sūno sahasa ūrjām pate |
suvīras tvam asmayuḥ ||

Padapāṭha

सु॒ऽअ॒ग्नयः॑ । वः॒ । अ॒ग्निऽभिः॑ । स्याम॑ । सू॒नो॒ इति॑ । स॒ह॒सः॒ । ऊ॒र्जा॒म् । प॒ते॒ ।
सु॒ऽवीरः॑ । त्वम् । अ॒स्म॒ऽयुः ॥

सुऽअग्नयः । वः । अग्निऽभिः । स्याम । सूनो इति । सहसः । ऊर्जाम् । पते ।
सुऽवीरः । त्वम् । अस्मऽयुः ॥

su-agnáyaḥ ǀ vaḥ ǀ agní-bhiḥ ǀ syā́ma ǀ sūno íti ǀ sahasaḥ ǀ ūrjām ǀ pate ǀ
su-vī́raḥ ǀ tvám ǀ asma-yúḥ ǁ

su-agnayaḥ ǀ vaḥ ǀ agni-bhiḥ ǀ syāma ǀ sūno iti ǀ sahasaḥ ǀ ūrjām ǀ pate ǀ
su-vīraḥ ǀ tvam ǀ asma-yuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.117
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.7

Interpretations

Sri Aurobindo

High of fire may we be with your fires, O son of force, O lord of Energies! for thou hast the hero-strength and thy desire is towards us. (332)