Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.20

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भ॒द्रं मनः॑ कृणुष्व वृत्र॒तूर्ये॒ येना॑ स॒मत्सु॑ सा॒सहः॑ ।
अव॑ स्थि॒रा त॑नुहि॒ भूरि॒ शर्ध॑तां व॒नेमा॑ ते अ॒भिष्टि॑भिः ॥

भद्रम् मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहः |
अव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धतां वनेमा ते अभिष्टिभिः ||

bhadrám mánaḥ kṛṇuṣva vṛtratū́rye yénā samátsu sāsáhaḥ ǀ
áva sthirā́ tanuhi bhū́ri śárdhatām vanémā te abhíṣṭibhiḥ ǁ

bhadram manaḥ kṛṇuṣva vṛtratūrye yenā samatsu sāsahaḥ |
ava sthirā tanuhi bhūri śardhatāṃ vanemā te abhiṣṭibhiḥ ||

Padapāṭha

भ॒द्रम् । मनः॑ । कृ॒णु॒ष्व॒ । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑ । येन॑ । स॒मत्ऽसु॑ । स॒सहः॑ ।
अव॑ । स्थि॒रा । त॒नु॒हि॒ । भूरि॑ । शर्ध॑ताम् । व॒नेम॑ । ते॒ । अ॒भिष्टि॑ऽभिः ॥

भद्रम् । मनः । कृणुष्व । वृत्रऽतूर्ये । येन । समत्ऽसु । ससहः ।
अव । स्थिरा । तनुहि । भूरि । शर्धताम् । वनेम । ते । अभिष्टिऽभिः ॥

bhadrám ǀ mánaḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ vṛtra-tū́rye ǀ yéna ǀ samát-su ǀ sasáhaḥ ǀ
áva ǀ sthirā́ ǀ tanuhi ǀ bhū́ri ǀ śárdhatām ǀ vanéma ǀ te ǀ abhíṣṭi-bhiḥ ǁ

bhadram ǀ manaḥ ǀ kṛṇuṣva ǀ vṛtra-tūrye ǀ yena ǀ samat-su ǀ sasahaḥ ǀ
ava ǀ sthirā ǀ tanuhi ǀ bhūri ǀ śardhatām ǀ vanema ǀ te ǀ abhiṣṭi-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.32.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.130
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.20

Interpretations

Sri Aurobindo

Create for us a happy mind in the piercing of the Coverers by which thou mayst overcome in the battles; lay prostrate many firm positions of those who challenge us, may we conquer them by thy attacks. (334)