Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 19

Ṛk 8.19.5

Agni · Ādityās · Trasadasyu’s Dānastuti · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः स॒मिधा॒ य आहु॑ती॒ यो वेदे॑न द॒दाश॒ मर्तो॑ अ॒ग्नये॑ ।
यो नम॑सा स्वध्व॒रः ॥

यः समिधा य आहुती यो वेदेन ददाश मर्तो अग्नये |
यो नमसा स्वध्वरः ||

yáḥ samídhā yá ā́hutī yó védena dadā́śa márto agnáye ǀ
yó námasā svadhvaráḥ ǁ

yaḥ samidhā ya āhutī yo vedena dadāśa marto agnaye |
yo namasā svadhvaraḥ ||

Padapāṭha

यः । स॒म्ऽइधा॑ । यः । आऽहु॑ती । यः । वेदे॑न । द॒दाश॑ । मर्तः॑ । अ॒ग्नये॑ ।
यः । नम॑सा । सु॒ऽअ॒ध्व॒रः ॥

यः । सम्ऽइधा । यः । आऽहुती । यः । वेदेन । ददाश । मर्तः । अग्नये ।
यः । नमसा । सुऽअध्वरः ॥

yáḥ ǀ sam-ídhā ǀ yáḥ ǀ ā́-hutī ǀ yáḥ ǀ védena ǀ dadā́śa ǀ mártaḥ ǀ agnáye ǀ
yáḥ ǀ námasā ǀ su-adhvaráḥ ǁ

yaḥ ǀ sam-idhā ǀ yaḥ ǀ ā-hutī ǀ yaḥ ǀ vedena ǀ dadāśa ǀ martaḥ ǀ agnaye ǀ
yaḥ ǀ namasā ǀ su-adhvaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.019.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.29.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.115
Devatā देवता
1-33: Agni; 34, 35: Ādityās; 36, 37: Trasadasyu’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Satobṛhatī, Kakubh, Kakubh Alternating With Satobṛhatī, Dvipadā Virāj, Uṣṇih, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.19.5

Interpretations

Sri Aurobindo

The mortal who with the fuel and the oblation, with knowledge and with surrender has given to the Fire, who is perfect in the pilgrim-rite,—(331)