Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 27

Ṛk 8.27.14

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वासो॒ हि ष्मा॒ मन॑वे॒ सम॑न्यवो॒ विश्वे॑ सा॒कं सरा॑तयः ।
ते नो॑ अ॒द्य ते अ॑प॒रं तु॒चे तु नो॒ भवं॑तु वरिवो॒विदः॑ ॥

देवासो हि ष्मा मनवे समन्यवो विश्वे साकं सरातयः |
ते नो अद्य ते अपरं तुचे तु नो भवन्तु वरिवोविदः ||

devā́so hí ṣmā mánave sámanyavo víśve sākám sárātayaḥ ǀ
té no adyá té aparám tucé tú no bhávantu varivovídaḥ ǁ

devāso hi ṣmā manave samanyavo viśve sākaṃ sarātayaḥ |
te no adya te aparaṃ tuce tu no bhavantu varivovidaḥ ||

Padapāṭha

दे॒वासः॑ । हि । स्म॒ । मन॑वे । सऽम॑न्यवः । विश्वे॑ । सा॒कम् । सऽरा॑तयः ।
ते । नः॒ । अ॒द्य । ते । अ॒प॒रम् । तु॒चे । तु । नः॒ । भव॑न्तु । व॒रि॒वः॒ऽविदः॑ ॥

देवासः । हि । स्म । मनवे । सऽमन्यवः । विश्वे । साकम् । सऽरातयः ।
ते । नः । अद्य । ते । अपरम् । तुचे । तु । नः । भवन्तु । वरिवःऽविदः ॥

devā́saḥ ǀ hí ǀ sma ǀ mánave ǀ sá-manyavaḥ ǀ víśve ǀ sākám ǀ sá-rātayaḥ ǀ
té ǀ naḥ ǀ adyá ǀ té ǀ aparám ǀ tucé ǀ tú ǀ naḥ ǀ bhávantu ǀ varivaḥ-vídaḥ ǁ

devāsaḥ ǀ hi ǀ sma ǀ manave ǀ sa-manyavaḥ ǀ viśve ǀ sākam ǀ sa-rātayaḥ ǀ
te ǀ naḥ ǀ adya ǀ te ǀ aparam ǀ tuce ǀ tu ǀ naḥ ǀ bhavantu ǀ varivaḥ-vidaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.027.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.33.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.159
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.27.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For of one spirit are the Gods with mortal man, co-sharers all of gracious gifts. May they increase our strength hereafter and to-day, providing case and ample room.