Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 27

Ṛk 8.27.2

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ प॒शुं गा॑सि पृथि॒वीं वन॒स्पती॑नु॒षासा॒ नक्त॒मोष॑धीः ।
विश्वे॑ च नो वसवो विश्ववेदसो धी॒नां भू॑त प्रावि॒तारः॑ ॥

आ पशुं गासि पृथिवीं वनस्पतीन् उषासा नक्तम् ओषधीः |
विश्वे च नो वसवो विश्ववेदसो धीनाम् भूत प्रावितारः ||

ā́ paśúm gāsi pṛthivī́m vánaspátīnuṣā́sā náktamóṣadhīḥ ǀ
víśve ca no vasavo viśvavedaso dhīnā́m bhūta prāvitā́raḥ ǁ

ā paśuṃ gāsi pṛthivīṃ vanaspatīn uṣāsā naktam oṣadhīḥ |
viśve ca no vasavo viśvavedaso dhīnām bhūta prāvitāraḥ ||

Padapāṭha

आ । प॒शुम् । गा॒सि॒ । पृ॒थि॒वीम् । वन॒स्पती॑न् । उ॒षसा॑ । नक्त॑म् । ओष॑धीः ।
विश्वे॑ । च॒ । नः॒ । व॒स॒वः॒ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । धी॒नाम् । भू॒त॒ । प्र॒ऽअ॒वि॒तारः॑ ॥

आ । पशुम् । गासि । पृथिवीम् । वनस्पतीन् । उषसा । नक्तम् । ओषधीः ।
विश्वे । च । नः । वसवः । विश्वऽवेदसः । धीनाम् । भूत । प्रऽअवितारः ॥

ā́ ǀ paśúm ǀ gāsi ǀ pṛthivī́m ǀ vánaspátīn ǀ uṣásā ǀ náktam ǀ óṣadhīḥ ǀ
víśve ǀ ca ǀ naḥ ǀ vasavaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ dhīnā́m ǀ bhūta ǀ pra-avitā́raḥ ǁ

ā ǀ paśum ǀ gāsi ǀ pṛthivīm ǀ vanaspatīn ǀ uṣasā ǀ naktam ǀ oṣadhīḥ ǀ
viśve ǀ ca ǀ naḥ ǀ vasavaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ dhīnām ǀ bhūta ǀ pra-avitāraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.027.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.31.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.147
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.27.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I sing to cattle and to Earth, to trees, to Dawns, to Night, to plants. O all ye Vasus, ye possessors of all wealth, be ye the furtherers of our thoughts.