Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 27

Ṛk 8.27.21

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒द्य सूर॒ उदि॑ते॒ यन्म॒ध्यंदि॑न आ॒तुचि॑ ।
वा॒मं ध॒त्थ मन॑वे विश्ववेदसो॒ जुह्वा॑नाय॒ प्रचे॑तसे ॥

यद् अद्य सूर उदिते यन् मध्यन्दिन आतुचि |
वामं धत्थ मनवे विश्ववेदसो जुह्वानाय प्रचेतसे ||

yádadyá sū́ra údite yánmadhyáṃdina ātúci ǀ
vāmám dhatthá mánave viśvavedaso júhvānāya prácetase ǁ

yad adya sūra udite yan madhyandina ātuci |
vāmaṃ dhattha manave viśvavedaso juhvānāya pracetase ||

Padapāṭha

यत् । अ॒द्य । सूरे॑ । उत्ऽइ॑ते । यत् । म॒ध्यन्दि॑ने । आ॒ऽतुचि॑ ।
वा॒मम् । ध॒त्थ । मन॑वे । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । जुह्वा॑नाय । प्रऽचे॑तसे ॥

यत् । अद्य । सूरे । उत्ऽइते । यत् । मध्यन्दिने । आऽतुचि ।
वामम् । धत्थ । मनवे । विश्वऽवेदसः । जुह्वानाय । प्रऽचेतसे ॥

yát ǀ adyá ǀ sū́re ǀ út-ite ǀ yát ǀ madhyándine ǀ ā-túci ǀ
vāmám ǀ dhatthá ǀ mánave ǀ viśva-vedasaḥ ǀ júhvānāya ǀ prá-cetase ǁ

yat ǀ adya ǀ sūre ǀ ut-ite ǀ yat ǀ madhyandine ǀ ā-tuci ǀ
vāmam ǀ dhattha ǀ manave ǀ viśva-vedasaḥ ǀ juhvānāya ǀ pra-cetase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.027.21
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.34.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.166
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.27.21

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If ye to-day at sunrise, or at noon, or in the gloom of eve, Lords of all riches, give fair treasure to the man, the wise man who hath sacrificed,