Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 27

Ṛk 8.27.7

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यं वो॑ वृ॒क्तब॑र्हिषो हि॒तप्र॑यस आनु॒षक् ।
सु॒तसो॑मासो वरुण हवामहे मनु॒ष्वदि॒द्धाग्न॑यः ॥

वयं वो वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आनुषक् |
सुतसोमासो वरुण हवामहे मनुष्वद् इद्धाग्नयः ||

vayám vo vṛktábarhiṣo hitáprayasa ānuṣák ǀ
sutásomāso varuṇa havāmahe manuṣvádiddhā́gnayaḥ ǁ

vayaṃ vo vṛktabarhiṣo hitaprayasa ānuṣak |
sutasomāso varuṇa havāmahe manuṣvad iddhāgnayaḥ ||

Padapāṭha

व॒यम् । वः॒ । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः । हि॒तऽप्र॑यसः । आ॒नु॒षक् ।
सु॒तऽसो॑मासः । व॒रु॒ण॒ । ह॒वा॒म॒हे॒ । म॒नु॒ष्वत् । इ॒द्धऽअ॑ग्नयः ॥

वयम् । वः । वृक्तऽबर्हिषः । हितऽप्रयसः । आनुषक् ।
सुतऽसोमासः । वरुण । हवामहे । मनुष्वत् । इद्धऽअग्नयः ॥

vayám ǀ vaḥ ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ hitá-prayasaḥ ǀ ānuṣák ǀ
sutá-somāsaḥ ǀ varuṇa ǀ havāmahe ǀ manuṣvát ǀ iddhá-agnayaḥ ǁ

vayam ǀ vaḥ ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ hita-prayasaḥ ǀ ānuṣak ǀ
suta-somāsaḥ ǀ varuṇa ǀ havāmahe ǀ manuṣvat ǀ iddha-agnayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.027.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.32.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.152
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.27.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We who have trimmed the grass for you, and set the banquet in array, And pressed the Soma, call you, Varuina, like men, with sacrificial fires aflame.