Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 27

Ṛk 8.27.5

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ अ॒द्य सम॑नसो॒ गंता॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सः ।
ऋ॒चा गि॒रा मरु॑तो॒ देव्यदि॑ते॒ सद॑ने॒ पस्त्ये॑ महि ॥

आ नो अद्य समनसो गन्ता विश्वे सजोषसः |
ऋचा गिरा मरुतो देव्य् अदिते सदने पस्त्ये महि ||

ā́ no adyá sámanaso gántā víśve sajóṣasaḥ ǀ
ṛcā́ girā́ máruto dévyádite sádane pástye mahi ǁ

ā no adya samanaso gantā viśve sajoṣasaḥ |
ṛcā girā maruto devy adite sadane pastye mahi ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । अ॒द्य । सऽम॑नसः । गन्त॑ । विश्वे॑ । स॒ऽजोष॑सः ।
ऋ॒चा । गि॒रा । मरु॑तः । देवि॑ । अदि॑ते । सद॑ने । पस्त्ये॑ । म॒हि॒ ॥

आ । नः । अद्य । सऽमनसः । गन्त । विश्वे । सऽजोषसः ।
ऋचा । गिरा । मरुतः । देवि । अदिते । सदने । पस्त्ये । महि ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ adyá ǀ sá-manasaḥ ǀ gánta ǀ víśve ǀ sa-jóṣasaḥ ǀ
ṛcā́ ǀ girā́ ǀ márutaḥ ǀ dévi ǀ ádite ǀ sádane ǀ pástye ǀ mahi ǁ

ā ǀ naḥ ǀ adya ǀ sa-manasaḥ ǀ ganta ǀ viśve ǀ sa-joṣasaḥ ǀ
ṛcā ǀ girā ǀ marutaḥ ǀ devi ǀ adite ǀ sadane ǀ pastye ǀ mahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.027.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.150
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.27.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come to us with one mind to-day, come to us all with one accord, Maruts with holy song, and, Goddess Aditi, Mighty One, to our house and home.