Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 27

Ṛk 8.27.19

Viśvedevās · Manu Vaivasvata

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒द्य सूर्य॑ उद्य॒ति प्रिय॑क्षत्रा ऋ॒तं द॒ध ।
यन्नि॒म्रुचि॑ प्र॒बुधि॑ विश्ववेदसो॒ यद्वा॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ॥

यद् अद्य सूर्य उद्यति प्रियक्षत्रा ऋतं दध |
यन् निम्रुचि प्रबुधि विश्ववेदसो यद् वा मध्यन्दिने दिवः ||

yádadyá sū́rya udyatí príyakṣatrā ṛtám dadhá ǀ
yánnimrúci prabúdhi viśvavedaso yádvā madhyáṃdine diváḥ ǁ

yad adya sūrya udyati priyakṣatrā ṛtaṃ dadha |
yan nimruci prabudhi viśvavedaso yad vā madhyandine divaḥ ||

Padapāṭha

यत् । अ॒द्य । सूर्यः॑ । उ॒त्ऽय॒ति । प्रिय॑ऽक्षत्राः । ऋ॒तम् । द॒ध ।
यत् । नि॒ऽम्रुचि॑ । प्र॒ऽबुधि॑ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । यत् । वा॒ । म॒ध्यन्दि॑ने । दि॒वः ॥

यत् । अद्य । सूर्यः । उत्ऽयति । प्रियऽक्षत्राः । ऋतम् । दध ।
यत् । निऽम्रुचि । प्रऽबुधि । विश्वऽवेदसः । यत् । वा । मध्यन्दिने । दिवः ॥

yát ǀ adyá ǀ sū́ryaḥ ǀ ut-yatí ǀ príya-kṣatrāḥ ǀ ṛtám ǀ dadhá ǀ
yát ǀ ni-mrúci ǀ pra-búdhi ǀ viśva-vedasaḥ ǀ yát ǀ vā ǀ madhyándine ǀ diváḥ ǁ

yat ǀ adya ǀ sūryaḥ ǀ ut-yati ǀ priya-kṣatrāḥ ǀ ṛtam ǀ dadha ǀ
yat ǀ ni-mruci ǀ pra-budhi ǀ viśva-vedasaḥ ǀ yat ǀ vā ǀ madhyandine ǀ divaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.027.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.2.34.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.04.164
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Manu Vaivasvata
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.27.19

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

If ye appoint the rite to-day, kind Rulers, when the Sun ascends, Lords of all wealth, at sunset or at wakingtime, or be it at the noon of day,