Ṛk 8.27.12
Saṃhitā
उदु॒ ष्य वः॑ सवि॒ता सु॑प्रणीत॒योऽस्था॑दू॒र्ध्वो वरे॑ण्यः ।
नि द्वि॒पाद॒श्चतु॑ष्पादो अ॒र्थिनोऽवि॑श्रन्पतयि॒ष्णवः॑ ॥
उद् उ ष्य वः सविता सुप्रणीतयो ऽस्थाद् ऊर्ध्वो वरेण्यः |
नि द्विपादश् चतुष्पादो अर्थिनो ऽविश्रन् पतयिष्णवः ||
údu ṣyá vaḥ savitā́ supraṇītayó’sthādūrdhvó váreṇyaḥ ǀ
ní dvipā́daścátuṣpādo arthínó’viśranpatayiṣṇávaḥ ǁ
ud u ṣya vaḥ savitā supraṇītayo 'sthād ūrdhvo vareṇyaḥ |
ni dvipādaś catuṣpādo arthino 'viśran patayiṣṇavaḥ ||
Padapāṭha
उत् । ऊं॒ इति॑ । स्यः । वः॒ । स॒वि॒ता । सु॒ऽप्र॒नी॒त॒यः॒ । अस्था॑त् । ऊ॒र्ध्वः । वरे॑ण्यः ।
नि । द्वि॒ऽपादः॑ । चतुः॑ऽपादः । अ॒र्थिनः॑ । अवि॑श्रन् । प॒त॒यि॒ष्णवः॑ ॥
उत् । ऊं इति । स्यः । वः । सविता । सुऽप्रनीतयः । अस्थात् । ऊर्ध्वः । वरेण्यः ।
नि । द्विऽपादः । चतुःऽपादः । अर्थिनः । अविश्रन् । पतयिष्णवः ॥
út ǀ ūṃ íti ǀ syáḥ ǀ vaḥ ǀ savitā́ ǀ su-pranītayaḥ ǀ ásthāt ǀ ūrdhváḥ ǀ váreṇyaḥ ǀ
ní ǀ dvi-pā́daḥ ǀ cátuḥ-pādaḥ ǀ arthínaḥ ǀ áviśran ǀ patayiṣṇávaḥ ǁ
ut ǀ ūṃ iti ǀ syaḥ ǀ vaḥ ǀ savitā ǀ su-pranītayaḥ ǀ asthāt ǀ ūrdhvaḥ ǀ vareṇyaḥ ǀ
ni ǀ dvi-pādaḥ ǀ catuḥ-pādaḥ ǀ arthinaḥ ǀ aviśran ǀ patayiṣṇavaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.027.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.2.33.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.04.157
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Manu Vaivasvata
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.