Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.6

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमिच्च्यौ॒त्नैरार्यं॑ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णयः॑ ।
ए॒ष इंद्रो॑ वरिव॒स्कृत् ॥

तम् इच् च्यौत्नैर् आर्यन्ति तं कृतेभिश् चर्षणयः |
एष इन्द्रो वरिवस्कृत् ||

támíccyautnáirā́ryanti tám kṛtébhiścarṣaṇáyaḥ ǀ
eṣá índro varivaskṛ́t ǁ

tam ic cyautnair āryanti taṃ kṛtebhiś carṣaṇayaḥ |
eṣa indro varivaskṛt ||

Padapāṭha

तम् । इत् । च्यौ॒त्नैः । आर्य॑न्ति । तम् । कृ॒तेभिः॑ । च॒र्ष॒णयः॑ ।
ए॒षः । इन्द्रः॑ । व॒रि॒वः॒ऽकृत् ॥

तम् । इत् । च्यौत्नैः । आर्यन्ति । तम् । कृतेभिः । चर्षणयः ।
एषः । इन्द्रः । वरिवःऽकृत् ॥

tám ǀ ít ǀ cyautnáiḥ ǀ ā́ryanti ǀ tám ǀ kṛtébhiḥ ǀ carṣaṇáyaḥ ǀ
eṣáḥ ǀ índraḥ ǀ varivaḥ-kṛ́t ǁ

tam ǀ it ǀ cyautnaiḥ ǀ āryanti ǀ tam ǀ kṛtebhiḥ ǀ carṣaṇayaḥ ǀ
eṣaḥ ǀ indraḥ ǀ varivaḥ-kṛt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.20.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.067
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Men honour him with stirring songs and magnify with solemn rites: Indra is he who giveth case.