Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.11

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नः॒ पप्रिः॑ पारयाति स्व॒स्ति ना॒वा पु॑रुहू॒तः ।
इंद्रो॒ विश्वा॒ अति॒ द्विषः॑ ॥

स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः |
इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ||

sá naḥ pápriḥ pārayāti svastí nāvā́ puruhūtáḥ ǀ
índro víśvā áti dvíṣaḥ ǁ

sa naḥ papriḥ pārayāti svasti nāvā puruhūtaḥ |
indro viśvā ati dviṣaḥ ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । पप्रिः॑ । पा॒र॒या॒ति॒ । स्व॒स्ति । ना॒वा । पु॒रु॒ऽहू॒तः ।
इन्द्रः॑ । विश्वा॑ । अति॑ । द्विषः॑ ॥

सः । नः । पप्रिः । पारयाति । स्वस्ति । नावा । पुरुऽहूतः ।
इन्द्रः । विश्वा । अति । द्विषः ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ pápriḥ ǀ pārayāti ǀ svastí ǀ nāvā́ ǀ puru-hūtáḥ ǀ
índraḥ ǀ víśvā ǀ áti ǀ dvíṣaḥ ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ papriḥ ǀ pārayāti ǀ svasti ǀ nāvā ǀ puru-hūtaḥ ǀ
indraḥ ǀ viśvā ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.072
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May he, the saviour much-invoked, may Indra bear us in a ship Safely beyond all enemies.