Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.5

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमिद्धने॑षु हि॒तेष्व॑धिवा॒काय॑ हवंते ।
येषा॒मिंद्र॒स्ते ज॑यंति ॥

तम् इद् धनेषु हितेष्व् अधिवाकाय हवन्ते |
येषाम् इन्द्रस् ते जयन्ति ||

támíddháneṣu hitéṣvadhivākā́ya havante ǀ
yéṣāmíndrasté jayanti ǁ

tam id dhaneṣu hiteṣv adhivākāya havante |
yeṣām indras te jayanti ||

Padapāṭha

तम् । इत् । धने॑षु । हि॒तेषु॑ । अ॒धि॒ऽवा॒काय॑ । ह॒व॒न्ते॒ ।
येषा॑म् । इन्द्रः॑ । ते । ज॒य॒न्ति॒ ॥

तम् । इत् । धनेषु । हितेषु । अधिऽवाकाय । हवन्ते ।
येषाम् । इन्द्रः । ते । जयन्ति ॥

tám ǀ ít ǀ dháneṣu ǀ hitéṣu ǀ adhi-vākā́ya ǀ havante ǀ
yéṣām ǀ índraḥ ǀ té ǀ jayanti ǁ

tam ǀ it ǀ dhaneṣu ǀ hiteṣu ǀ adhi-vākāya ǀ havante ǀ
yeṣām ǀ indraḥ ǀ te ǀ jayanti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.066
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him, when the spoils of war are staked, men call to be their advocate: They who have Indra win the day.