Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.8

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स स्तोम्यः॒ स हव्यः॑ स॒त्यः सत्वा॑ तुविकू॒र्मिः ।
एक॑श्चि॒त्सन्न॒भिभू॑तिः ॥

स स्तोम्यः स हव्यः सत्यः सत्वा तुविकूर्मिः |
एकश् चित् सन्न् अभिभूतिः ||

sá stómyaḥ sá hávyaḥ satyáḥ sátvā tuvikūrmíḥ ǀ
ékaścitsánnabhíbhūtiḥ ǁ

sa stomyaḥ sa havyaḥ satyaḥ satvā tuvikūrmiḥ |
ekaś cit sann abhibhūtiḥ ||

Padapāṭha

सः । स्तोम्यः॑ । सः । हव्यः॑ । स॒त्यः । सत्वा॑ । तु॒वि॒ऽकू॒र्मिः ।
एकः॑ । चि॒त् । सन् । अ॒भिऽभू॑तिः ॥

सः । स्तोम्यः । सः । हव्यः । सत्यः । सत्वा । तुविऽकूर्मिः ।
एकः । चित् । सन् । अभिऽभूतिः ॥

sáḥ ǀ stómyaḥ ǀ sáḥ ǀ hávyaḥ ǀ satyáḥ ǀ sátvā ǀ tuvi-kūrmíḥ ǀ
ékaḥ ǀ cit ǀ sán ǀ abhí-bhūtiḥ ǁ

saḥ ǀ stomyaḥ ǀ saḥ ǀ havyaḥ ǀ satyaḥ ǀ satvā ǀ tuvi-kūrmiḥ ǀ
ekaḥ ǀ cit ǀ san ǀ abhi-bhūtiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.069
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Meet to be lauded and invoked, true Hero with his deeds of might, Victorious even when alone.