Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.3

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुं ।
म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्यः॑ ॥

तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजम् भरे कृत्नुम् |
महो वाजिनं सनिभ्यः ||

tám suṣṭutyā́ vivāse jyeṣṭharā́jam bháre kṛtnúm ǀ
mahó vājínam saníbhyaḥ ǁ

taṃ suṣṭutyā vivāse jyeṣṭharājam bhare kṛtnum |
maho vājinaṃ sanibhyaḥ ||

Padapāṭha

तम् । सु॒ऽस्तु॒त्या । आ । वि॒वा॒से॒ । ज्ये॒ष्ठ॒ऽराज॑म् । भरे॑ । कृ॒त्नुम् ।
म॒हः । वा॒जिन॑म् । स॒निऽभ्यः॑ ॥

तम् । सुऽस्तुत्या । आ । विवासे । ज्येष्ठऽराजम् । भरे । कृत्नुम् ।
महः । वाजिनम् । सनिऽभ्यः ॥

tám ǀ su-stutyā́ ǀ ā́ ǀ vivāse ǀ jyeṣṭha-rā́jam ǀ bháre ǀ kṛtnúm ǀ
maháḥ ǀ vājínam ǀ saní-bhyaḥ ǁ

tam ǀ su-stutyā ǀ ā ǀ vivāse ǀ jyeṣṭha-rājam ǀ bhare ǀ kṛtnum ǀ
mahaḥ ǀ vājinam ǀ sani-bhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.064
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him I invite with eulogy, best King, effective in the fight, Strong for the gain of mighty spoil.