Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.10

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र॒णे॒तारं॒ वस्यो॒ अच्छा॒ कर्ता॑रं॒ ज्योतिः॑ स॒मत्सु॑ ।
सा॒स॒ह्वांसं॑ यु॒धामित्रा॑न् ॥

प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु |
सासह्वांसं युधामित्रान् ||

praṇetā́ram vásyo ácchā kártāram jyótiḥ samátsu ǀ
sāsahvā́ṃsam yudhā́mítrān ǁ

praṇetāraṃ vasyo acchā kartāraṃ jyotiḥ samatsu |
sāsahvāṃsaṃ yudhāmitrān ||

Padapāṭha

प्र॒ऽने॒तार॑म् । वस्यः॑ । अच्छ॑ । कर्ता॑रम् । ज्योतिः॑ । स॒मत्ऽसु॑ ।
स॒स॒ह्वांस॑म् । यु॒धा । अ॒मित्रा॑न् ॥

प्रऽनेतारम् । वस्यः । अच्छ । कर्तारम् । ज्योतिः । समत्ऽसु ।
ससह्वांसम् । युधा । अमित्रान् ॥

pra-netā́ram ǀ vásyaḥ ǀ áccha ǀ kártāram ǀ jyótiḥ ǀ samát-su ǀ
sasahvā́ṃsam ǀ yudhā́ ǀ amítrān ǁ

pra-netāram ǀ vasyaḥ ǀ accha ǀ kartāram ǀ jyotiḥ ǀ samat-su ǀ
sasahvāṃsam ǀ yudhā ǀ amitrān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.071
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Him who advances them to wealth, sends light to lead them in the war, And quells their foemen in the fray.