Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.2

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्यं॑ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्या॑ ।
अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे ॥

यस्मिन्न् उक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्या |
अपाम् अवो न समुद्रे ||

yásminnukthā́ni ráṇyanti víśvāni ca śravasyā́ ǀ
apā́mávo ná samudré ǁ

yasminn ukthāni raṇyanti viśvāni ca śravasyā |
apām avo na samudre ||

Padapāṭha

यस्मि॑न् । उ॒क्थानि॑ । रण्य॑न्ति । विश्वा॑नि । च॒ । श्र॒व॒स्या॑ ।
अ॒पाम् । अवः॑ । न । स॒मु॒द्रे ॥

यस्मिन् । उक्थानि । रण्यन्ति । विश्वानि । च । श्रवस्या ।
अपाम् । अवः । न । समुद्रे ॥

yásmin ǀ ukthā́ni ǀ ráṇyanti ǀ víśvāni ǀ ca ǀ śravasyā́ ǀ
apā́m ǀ ávaḥ ǀ ná ǀ samudré ǁ

yasmin ǀ ukthāni ǀ raṇyanti ǀ viśvāni ǀ ca ǀ śravasyā ǀ
apām ǀ avaḥ ǀ na ǀ samudre ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.063
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

In whom the hymns of praise delight, and all the glory-giving songs. Like the floods' longing for the sea.