Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.9

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तम॒र्केभि॒स्तं साम॑भि॒स्तं गा॑य॒त्रैश्च॑र्ष॒णयः॑ ।
इंद्रं॑ वर्धंति क्षि॒तयः॑ ॥

तम् अर्केभिस् तं सामभिस् तं गायत्रैश् चर्षणयः |
इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः ||

támarkébhistám sā́mabhistám gāyatráiścarṣaṇáyaḥ ǀ
índram vardhanti kṣitáyaḥ ǁ

tam arkebhis taṃ sāmabhis taṃ gāyatraiś carṣaṇayaḥ |
indraṃ vardhanti kṣitayaḥ ||

Padapāṭha

तम् । अ॒र्केभिः॑ । तम् । साम॑ऽभिः । तम् । गा॒य॒त्रैः । च॒र्ष॒णयः॑ ।
इन्द्र॑म् । व॒र्ध॒न्ति॒ । क्षि॒तयः॑ ॥

तम् । अर्केभिः । तम् । सामऽभिः । तम् । गायत्रैः । चर्षणयः ।
इन्द्रम् । वर्धन्ति । क्षितयः ॥

tám ǀ arkébhiḥ ǀ tám ǀ sā́ma-bhiḥ ǀ tám ǀ gāyatráiḥ ǀ carṣaṇáyaḥ ǀ
índram ǀ vardhanti ǀ kṣitáyaḥ ǁ

tam ǀ arkebhiḥ ǀ tam ǀ sāma-bhiḥ ǀ tam ǀ gāyatraiḥ ǀ carṣaṇayaḥ ǀ
indram ǀ vardhanti ǀ kṣitayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.070
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The men, the people magnify that Indra with their Slina. songs, With hymns and sacred eulogies