Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 16

Ṛk 8.16.4

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्यानू॑ना गभी॒रा मदा॑ उ॒रव॒स्तरु॑त्राः ।
ह॒र्षु॒मंतः॒ शूर॑सातौ ॥

यस्यानूना गभीरा मदा उरवस् तरुत्राः |
हर्षुमन्तः शूरसातौ ||

yásyā́nūnā gabhīrā́ mádā urávastárutrāḥ ǀ
harṣumántaḥ śū́rasātau ǁ

yasyānūnā gabhīrā madā uravas tarutrāḥ |
harṣumantaḥ śūrasātau ||

Padapāṭha

यस्य॑ । अनू॑नाः । ग॒भी॒राः । मदाः॑ । उ॒रवः॑ । तरु॑त्राः ।
ह॒र्षु॒ऽमन्तः॑ । शूर॑ऽसातौ ॥

यस्य । अनूनाः । गभीराः । मदाः । उरवः । तरुत्राः ।
हर्षुऽमन्तः । शूरऽसातौ ॥

yásya ǀ ánūnāḥ ǀ gabhīrā́ḥ ǀ mádāḥ ǀ urávaḥ ǀ tárutrāḥ ǀ
harṣu-mántaḥ ǀ śū́ra-sātau ǁ

yasya ǀ anūnāḥ ǀ gabhīrāḥ ǀ madāḥ ǀ uravaḥ ǀ tarutrāḥ ǀ
harṣu-mantaḥ ǀ śūra-sātau ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.016.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.065
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.16.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whose perfect ecstasies are wide, profound, victorious, and give joy in the field where heroes win.