Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 77

Ṛk 8.77.6

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

निरा॑विध्यद्गि॒रिभ्य॒ आ धा॒रय॑त्प॒क्वमो॑द॒नं ।
इंद्रो॑ बुं॒दं स्वा॑ततं ॥

निर् आविध्यद् गिरिभ्य आ धारयत् पक्वम् ओदनम् |
इन्द्रो बुन्दं स्वाततम् ||

nírāvidhyadgiríbhya ā́ dhāráyatpakvámodanám ǀ
índro bundám svā́tatam ǁ

nir āvidhyad giribhya ā dhārayat pakvam odanam |
indro bundaṃ svātatam ||

Padapāṭha

निः । अ॒वि॒ध्य॒त् । गि॒रिऽभ्यः॑ । आ । धा॒रय॑त् । प॒क्वम् । ओ॒द॒नम् ।
इन्द्रः॑ । बु॒न्दम् । सुऽआ॑ततम् ॥

निः । अविध्यत् । गिरिऽभ्यः । आ । धारयत् । पक्वम् । ओदनम् ।
इन्द्रः । बुन्दम् । सुऽआततम् ॥

níḥ ǀ avidhyat ǀ girí-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ dhāráyat ǀ pakvám ǀ odanám ǀ
índraḥ ǀ bundám ǀ sú-ātatam ǁ

niḥ ǀ avidhyat ǀ giri-bhyaḥ ǀ ā ǀ dhārayat ǀ pakvam ǀ odanam ǀ
indraḥ ǀ bundam ǀ su-ātatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.077.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.115
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.77.6

Interpretations

Sāyaṇa

अयमिन्द्रो गिरिभ्यो मेघेभ्यः सकाशादुदकं निर्गमयितुं निराविध्यत् संप्राहरत् तानेव मेघान् अधारयत् । किंकुर्वन् पक्वं परिपक्वमोदनं कुर्वन् मनुष्याणामर्थाय । केन साधनेनेति तदुच्यते-बुंदं इषुं स्वाततं सुष्ठु सर्वतोविस्तृतं आदायेतिशेषः ॥ ६ ॥