Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 77

Ṛk 8.77.11

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तु॒वि॒क्षं ते॒ सुकृ॑तं सू॒मयं॒ धनुः॑ सा॒धुर्बुं॒दो हि॑र॒ण्ययः॑ ।
उ॒भा ते॑ बा॒हू रण्या॒ सुसं॑स्कृत ऋदू॒पे चि॑दृदू॒वृधा॑ ॥

तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर् बुन्दो हिरण्ययः |
उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिद् ऋदूवृधा ||

tuvikṣám te súkṛtam sūmáyam dhánuḥ sādhúrbundó hiraṇyáyaḥ ǀ
ubhā́ te bāhū́ ráṇyā súsaṃskṛta ṛdūpé cidṛdūvṛ́dhā ǁ

tuvikṣaṃ te sukṛtaṃ sūmayaṃ dhanuḥ sādhur bundo hiraṇyayaḥ |
ubhā te bāhū raṇyā susaṃskṛta ṛdūpe cid ṛdūvṛdhā ||

Padapāṭha

तु॒वि॒ऽक्षम् । ते॒ । सुऽकृ॑तम् । सु॒ऽमय॑म् । धनुः॑ । सा॒धुः । बु॒न्दः । हि॒र॒ण्ययः॑ ।
उ॒भा । ते॒ । बा॒हू इति॑ । रण्या॑ । सुऽसं॑स्कृता । ऋ॒दु॒ऽपे । चि॒त् । ऋ॒दु॒ऽवृधा॑ ॥

तुविऽक्षम् । ते । सुऽकृतम् । सुऽमयम् । धनुः । साधुः । बुन्दः । हिरण्ययः ।
उभा । ते । बाहू इति । रण्या । सुऽसंस्कृता । ऋदुऽपे । चित् । ऋदुऽवृधा ॥

tuvi-kṣám ǀ te ǀ sú-kṛtam ǀ su-máyam ǀ dhánuḥ ǀ sādhúḥ ǀ bundáḥ ǀ hiraṇyáyaḥ ǀ
ubhā́ ǀ te ǀ bāhū́ íti ǀ ráṇyā ǀ sú-saṃskṛtā ǀ ṛdu-pé ǀ cit ǀ ṛdu-vṛ́dhā ǁ

tuvi-kṣam ǀ te ǀ su-kṛtam ǀ su-mayam ǀ dhanuḥ ǀ sādhuḥ ǀ bundaḥ ǀ hiraṇyayaḥ ǀ
ubhā ǀ te ǀ bāhū iti ǀ raṇyā ǀ su-saṃskṛtā ǀ ṛdu-pe ǀ cit ǀ ṛdu-vṛdhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.077.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.30.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.120
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.77.11

Interpretations

Sāyaṇa

पुरोळशंनइति दशर्चमष्टमं सूक्तं काण्वस्य कुरुसुतेरार्षं आद्यानवगायत्र्योदशमी बृहती इन्द्रोदेवता । तथाचानुक्रान्तं-पुरोळाशं दशबृहत्यन्तमिति । सूक्तविनियोगोलैंङ्गिकः । महाव्रते निष्केवल्ये गायत्रतृचाशीतौ आद्यास्तिस्रऋचः । तथाच सूत्रितं-पुरोळाशंनोअन्धसइति तिस्रइति ।