Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 77

Ṛk 8.77.9

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ता च्यौ॒त्नानि॑ ते कृ॒ता वर्षि॑ष्ठानि॒ परी॑णसा ।
हृ॒दा वी॒ड्व॑धारयः ॥

एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा |
हृदा वीड्व् अधारयः ||

etā́ cyautnā́ni te kṛtā́ várṣiṣṭhāni párīṇasā ǀ
hṛdā́ vīḍvádhārayaḥ ǁ

etā cyautnāni te kṛtā varṣiṣṭhāni parīṇasā |
hṛdā vīḍv adhārayaḥ ||

Padapāṭha

ए॒ता । च्यौ॒त्नानि॑ । ते॒ । कृ॒ता । वर्षि॑ष्ठानि । परी॑णसा ।
हृ॒दा । वी॒ळु । अ॒धा॒र॒यः॒ ॥

एता । च्यौत्नानि । ते । कृता । वर्षिष्ठानि । परीणसा ।
हृदा । वीळु । अधारयः ॥

etā́ ǀ cyautnā́ni ǀ te ǀ kṛtā́ ǀ várṣiṣṭhāni ǀ párīṇasā ǀ
hṛdā́ ǀ vīḷú ǀ adhārayaḥ ǁ

etā ǀ cyautnāni ǀ te ǀ kṛtā ǀ varṣiṣṭhāni ǀ parīṇasā ǀ
hṛdā ǀ vīḷu ǀ adhārayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.077.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.118
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.77.9

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र ते त्वया एता एतानि पुरतः सर्वैर्दृश्यमानानि वर्षिष्ठानि अतिशयेन प्रवृद्धानि परीणसा परितोनतानि अतएव च्यौत्नानीति भावः भूमेः कीलवद्धारणानि कृता कृतानि पर्वतास्त्वया कृताइत्यर्थः । या यानि हृदा बुध्या वीळु स्थिराण्यधारयः बुध्या कर्तव्यानीति यान्यधारयस्ता- नीमानीति ॥ ९ ॥