Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 77

Ṛk 8.77.3

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समित्तान्वृ॑त्र॒हाखि॑द॒त्खे अ॒राँ इ॑व॒ खेद॑या ।
प्रवृ॑द्धो दस्यु॒हाभ॑वत् ॥

सम् इत् तान् वृत्रहाखिदत् खे अरां इव खेदया |
प्रवृद्धो दस्युहाभवत् ||

sámíttā́nvṛtrahā́khidatkhé arā́m̐ iva khédayā ǀ
právṛddho dasyuhā́bhavat ǁ

sam it tān vṛtrahākhidat khe arāṃ iva khedayā |
pravṛddho dasyuhābhavat ||

Padapāṭha

सम् । इत् । तान् । वृ॒त्र॒ऽहा । अ॒खि॒द॒त् । खे । अ॒रान्ऽइ॑व । खेद॑या ।
प्रऽवृ॑द्धः । द॒स्यु॒ऽहा । अ॒भ॒व॒त् ॥

सम् । इत् । तान् । वृत्रऽहा । अखिदत् । खे । अरान्ऽइव । खेदया ।
प्रऽवृद्धः । दस्युऽहा । अभवत् ॥

sám ǀ ít ǀ tā́n ǀ vṛtra-hā́ ǀ akhidat ǀ khé ǀ arā́n-iva ǀ khédayā ǀ
prá-vṛddhaḥ ǀ dasyu-hā́ ǀ abhavat ǁ

sam ǀ it ǀ tān ǀ vṛtra-hā ǀ akhidat ǀ khe ǀ arān-iva ǀ khedayā ǀ
pra-vṛddhaḥ ǀ dasyu-hā ǀ abhavat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.077.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.112
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.77.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, the strong and lofty hills are powerless to bar thy way. None stay that act of thine when thou wouldst fain give wealth to one like me who sings thy praise.