Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 77

Ṛk 8.77.8

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तेन॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र॒ नृभ्यो॒ नारि॑भ्यो॒ अत्त॑वे ।
स॒द्यो जा॒त ऋ॑भुष्ठिर ॥

तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे |
सद्यो जात ऋभुष्ठिर ||

téna stotṛ́bhya ā́ bhara nṛ́bhyo nā́ribhyo áttave ǀ
sadyó jātá ṛbhuṣṭhira ǁ

tena stotṛbhya ā bhara nṛbhyo nāribhyo attave |
sadyo jāta ṛbhuṣṭhira ||

Padapāṭha

तेन॑ । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । आ । भ॒र॒ । नृऽभ्यः॑ । नारि॑ऽभ्यः । अत्त॑वे ।
स॒द्यः । जा॒तः । ऋ॒भु॒ऽस्थि॒र॒ ॥

तेन । स्तोतृऽभ्यः । आ । भर । नृऽभ्यः । नारिऽभ्यः । अत्तवे ।
सद्यः । जातः । ऋभुऽस्थिर ॥

téna ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ nā́ri-bhyaḥ ǀ áttave ǀ
sadyáḥ ǀ jātáḥ ǀ ṛbhu-sthira ǁ

tena ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ nāri-bhyaḥ ǀ attave ǀ
sadyaḥ ǀ jātaḥ ǀ ṛbhu-sthira ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.077.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.117
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.77.8

Interpretations

Sāyaṇa

तेनेषुणा स्तोतृभ्यः अस्मभ्यं नृभ्यो मनुष्येभ्यः पुत्रेभ्य इत्यर्थः । तथा नारिभ्यः स्त्रीभ्यश्चात्तवे अदनाय पर्याप्तं धनमाभराहर । सद्यस्तदानीमेव जातोस्माभिः दत्तेन सोमेन प्रवृद्धः सन् हेऋभुस्थिर प्रभूतःस्थिरश्च संग्रामे सतथोक्तः हे तादृशेन्द्र त्वमाभरेतिसमन्वयः ॥ ८ ॥