Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103

Ṛk 8.103.11

Agni · Agni, Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उदि॑ता॒ यो निदि॑ता॒ वेदि॑ता॒ वस्वा य॒ज्ञियो॑ व॒वर्त॑ति ।
दु॒ष्टरा॒ यस्य॑ प्रव॒णे नोर्मयो॑ धि॒या वाजं॒ सिषा॑सतः ॥

उदिता यो निदिता वेदिता वस्व् आ यज्ञियो ववर्तति |
दुष्टरा यस्य प्रवणे नोर्मयो धिया वाजं सिषासतः ||

úditā yó níditā véditā vásvā́ yajñíyo vavártati ǀ
duṣṭárā yásya pravaṇé nórmáyo dhiyā́ vā́jam síṣāsataḥ ǁ

uditā yo niditā veditā vasv ā yajñiyo vavartati |
duṣṭarā yasya pravaṇe normayo dhiyā vājaṃ siṣāsataḥ ||

Padapāṭha

उत्ऽइ॑ता । यः । निऽदि॑ता । वेदि॑ता । वसु॑ । आ । य॒ज्ञियः॑ । व॒वर्त॑ति ।
दु॒स्तराः॑ । यस्य॑ । प्र॒व॒णे । न । ऊ॒र्मयः॑ । धि॒या । वाज॑म् । सिसा॑सतः ॥

उत्ऽइता । यः । निऽदिता । वेदिता । वसु । आ । यज्ञियः । ववर्तति ।
दुस्तराः । यस्य । प्रवणे । न । ऊर्मयः । धिया । वाजम् । सिसासतः ॥

út-itā ǀ yáḥ ǀ ní-ditā ǀ véditā ǀ vásu ǀ ā́ ǀ yajñíyaḥ ǀ vavártati ǀ
dustárāḥ ǀ yásya ǀ pravaṇé ǀ ná ǀ ūrmáyaḥ ǀ dhiyā́ ǀ vā́jam ǀ sísāsataḥ ǁ

ut-itā ǀ yaḥ ǀ ni-ditā ǀ veditā ǀ vasu ǀ ā ǀ yajñiyaḥ ǀ vavartati ǀ
dustarāḥ ǀ yasya ǀ pravaṇe ǀ na ǀ ūrmayaḥ ǀ dhiyā ǀ vājam ǀ sisāsataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.103.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.15.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.138
Devatā देवता
1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.103.11

Interpretations

Sri Aurobindo

The master of sacrifice who turns towards us the hidden treasures now risen and known, he in whose downward descent is a rush as of waves hard to cross, when he conquers by the thought the plenitudes. (386)