Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103

Ṛk 8.103.12

Agni · Agni, Maruts · Sobhari Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मा नो॑ हृणीता॒मति॑थि॒र्वसु॑र॒ग्निः पु॑रुप्रश॒स्त ए॒षः ।
यः सु॒होता॑ स्वध्व॒रः ॥

मा नो हृणीताम् अतिथिर् वसुर् अग्निः पुरुप्रशस्त एषः |
यः सुहोता स्वध्वरः ||

mā́ no hṛṇītāmátithirvásuragníḥ purupraśastá eṣáḥ ǀ
yáḥ suhótā svadhvaráḥ ǁ

mā no hṛṇītām atithir vasur agniḥ purupraśasta eṣaḥ |
yaḥ suhotā svadhvaraḥ ||

Padapāṭha

मा । नः॒ । हृ॒णी॒ता॒म् । अति॑थिः । वसुः॑ । अ॒ग्निः । पु॒रु॒ऽप्र॒श॒स्तः । ए॒षः ।
यः । सु॒ऽहोता॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रः ॥

मा । नः । हृणीताम् । अतिथिः । वसुः । अग्निः । पुरुऽप्रशस्तः । एषः ।
यः । सुऽहोता । सुऽअध्वरः ॥

mā́ ǀ naḥ ǀ hṛṇītām ǀ átithiḥ ǀ vásuḥ ǀ agníḥ ǀ puru-praśastáḥ ǀ eṣáḥ ǀ
yáḥ ǀ su-hótā ǀ su-adhvaráḥ ǁ

mā ǀ naḥ ǀ hṛṇītām ǀ atithiḥ ǀ vasuḥ ǀ agniḥ ǀ puru-praśastaḥ ǀ eṣaḥ ǀ
yaḥ ǀ su-hotā ǀ su-adhvaraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.103.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.15.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.139
Devatā देवता
1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Sobhari Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.103.12

Interpretations

Sri Aurobindo

May not Fire, the guest, the shining One widely proclaimed, be wroth with us; this is he who is the perfect priest of the call perfect in the pilgrim-rite. (386)