Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103
Ṛk 8.103.1
Saṃhitā
अद॑र्शि गातु॒वित्त॑मो॒ यस्मि॑न्व्र॒तान्या॑द॒धुः ।
उपो॒ षु जा॒तमार्य॑स्य॒ वर्ध॑नम॒ग्निं न॑क्षंत नो॒ गिरः॑ ॥
अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन् व्रतान्य् आदधुः |
उपो षु जातम् आर्यस्य वर्धनम् अग्निं नक्षन्त नो गिरः ||
ádarśi gātuvíttamo yásminvratā́nyādadhúḥ ǀ
úpo ṣú jātámā́ryasya várdhanamagním nakṣanta no gíraḥ ǁ
adarśi gātuvittamo yasmin vratāny ādadhuḥ |
upo ṣu jātam āryasya vardhanam agniṃ nakṣanta no giraḥ ||
Padapāṭha
अद॑र्शि । गा॒तु॒वित्ऽत॑मः । यस्मि॑न् । व्र॒तानि॑ । आ॒ऽद॒धुः ।
उपो॒ इति॑ । सु । जा॒तम् । आर्य॑स्य । वर्ध॑नम् । अ॒ग्निम् । न॒क्ष॒न्त॒ । नः॒ । गिरः॑ ॥
अदर्शि । गातुवित्ऽतमः । यस्मिन् । व्रतानि । आऽदधुः ।
उपो इति । सु । जातम् । आर्यस्य । वर्धनम् । अग्निम् । नक्षन्त । नः । गिरः ॥
ádarśi ǀ gātuvít-tamaḥ ǀ yásmin ǀ vratā́ni ǀ ā-dadhúḥ ǀ
úpo íti ǀ sú ǀ jātám ǀ ā́ryasya ǀ várdhanam ǀ agním ǀ nakṣanta ǀ naḥ ǀ gíraḥ ǁ
adarśi ǀ gātuvit-tamaḥ ǀ yasmin ǀ vratāni ǀ ā-dadhuḥ ǀ
upo iti ǀ su ǀ jātam ǀ āryasya ǀ vardhanam ǀ agnim ǀ nakṣanta ǀ naḥ ǀ giraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.103.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.7.13.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 8.10.128
- Devatā देवता
- 1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.