Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103
Ṛk 8.103.3
Saṃhitā
यस्मा॒द्रेजं॑त कृ॒ष्टय॑श्च॒र्कृत्या॑नि कृण्व॒तः ।
स॒ह॒स्र॒सां मे॒धसा॑ताविव॒ त्मना॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥
यस्माद् रेजन्त कृष्टयश् चर्कृत्यानि कृण्वतः |
सहस्रसाम् मेधसाताव् इव त्मनाग्निं धीभिः सपर्यत ||
yásmādréjanta kṛṣṭáyaścarkṛ́tyāni kṛṇvatáḥ ǀ
sahasrasā́m medhásātāviva tmánāgním dhībhíḥ saparyata ǁ
yasmād rejanta kṛṣṭayaś carkṛtyāni kṛṇvataḥ |
sahasrasām medhasātāv iva tmanāgniṃ dhībhiḥ saparyata ||
Padapāṭha
यस्मा॑त् । रेज॑न्त । कृ॒ष्टयः॑ । च॒र्कृत्या॑नि । कृ॒ण्व॒तः ।
स॒ह॒स्र॒ऽसाम् । मे॒धसा॑तौऽइव । त्मना॑ । अ॒ग्निम् । धी॒भिः । स॒प॒र्य॒त॒ ॥
यस्मात् । रेजन्त । कृष्टयः । चर्कृत्यानि । कृण्वतः ।
सहस्रऽसाम् । मेधसातौऽइव । त्मना । अग्निम् । धीभिः । सपर्यत ॥
yásmāt ǀ réjanta ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ carkṛ́tyāni ǀ kṛṇvatáḥ ǀ
sahasra-sā́m ǀ medhásātau-iva ǀ tmánā ǀ agním ǀ dhībhíḥ ǀ saparyata ǁ
yasmāt ǀ rejanta ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ carkṛtyāni ǀ kṛṇvataḥ ǀ
sahasra-sām ǀ medhasātau-iva ǀ tmanā ǀ agnim ǀ dhībhiḥ ǀ saparyata ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.103.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.7.13.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 8.10.130
- Devatā देवता
- 1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.