Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 103
Ṛk 8.103.7
Saṃhitā
अश्वं॒ न गी॒र्भी र॒थ्यं॑ सु॒दान॑वो मर्मृ॒ज्यंते॑ देव॒यवः॑ ।
उ॒भे तो॒के तन॑ये दस्म विश्पते॒ पर्षि॒ राधो॑ म॒घोनां॑ ॥
अश्वं न गीर्भी रथ्यं सुदानवो मर्मृज्यन्ते देवयवः |
उभे तोके तनये दस्म विश्पते पर्षि राधो मघोनाम् ||
áśvam ná gīrbhī́ rathyám sudā́navo marmṛjyánte devayávaḥ ǀ
ubhé toké tánaye dasma viśpate párṣi rā́dho maghónām ǁ
aśvaṃ na gīrbhī rathyaṃ sudānavo marmṛjyante devayavaḥ |
ubhe toke tanaye dasma viśpate parṣi rādho maghonām ||
Padapāṭha
अश्व॑म् । न । गीः॒ऽभिः । र॒थ्य॑म् । सु॒ऽदान॑वः । म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ । दे॒व॒ऽयवः॑ ।
उ॒भे इति॑ । तो॒के इति॑ । तन॑ये । द॒स्म॒ । वि॒श्प॒ते॒ । पर्षि॑ । राधः॑ । म॒घोना॑म् ॥
अश्वम् । न । गीःऽभिः । रथ्यम् । सुऽदानवः । मर्मृज्यन्ते । देवऽयवः ।
उभे इति । तोके इति । तनये । दस्म । विश्पते । पर्षि । राधः । मघोनाम् ॥
áśvam ǀ ná ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ rathyám ǀ su-dā́navaḥ ǀ marmṛjyánte ǀ deva-yávaḥ ǀ
ubhé íti ǀ toké íti ǀ tánaye ǀ dasma ǀ viśpate ǀ párṣi ǀ rā́dhaḥ ǀ maghónām ǁ
aśvam ǀ na ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ rathyam ǀ su-dānavaḥ ǀ marmṛjyante ǀ deva-yavaḥ ǀ
ubhe iti ǀ toke iti ǀ tanaye ǀ dasma ǀ viśpate ǀ parṣi ǀ rādhaḥ ǀ maghonām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.103.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.7.14.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 8.10.134
- Devatā देवता
- 1-13: Agni; 14: Agni, Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Sobhari Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Kakubh, Virāḍrūpā, Shorter Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.