Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.5

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नकी॒मिंद्रो॒ निक॑र्तवे॒ न श॒क्रः परि॑शक्तवे ।
विश्वं॑ शृणोति॒ पश्य॑ति ॥

नकीम् इन्द्रो निकर्तवे न शक्रः परिशक्तवे |
विश्वं शृणोति पश्यति ||

nákīmíndro níkartave ná śakráḥ páriśaktave ǀ
víśvam śṛṇoti páśyati ǁ

nakīm indro nikartave na śakraḥ pariśaktave |
viśvaṃ śṛṇoti paśyati ||

Padapāṭha

नकी॑म् । इन्द्रः॑ । निऽक॑र्तवे । न । श॒क्रः । परि॑ऽशक्तवे ।
विश्व॑म् । शृ॒णो॒ति॒ । पश्य॑ति ॥

नकीम् । इन्द्रः । निऽकर्तवे । न । शक्रः । परिऽशक्तवे ।
विश्वम् । शृणोति । पश्यति ॥

nákīm ǀ índraḥ ǀ ní-kartave ǀ ná ǀ śakráḥ ǀ pári-śaktave ǀ
víśvam ǀ śṛṇoti ǀ páśyati ǁ

nakīm ǀ indraḥ ǀ ni-kartave ǀ na ǀ śakraḥ ǀ pari-śaktave ǀ
viśvam ǀ śṛṇoti ǀ paśyati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.125
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When thou, unequalled Maghavan, wast born to smite the Vṛtras dead, Thou spreadest out the spacious earth and didst support and prop the heavens.