Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.3

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नः॑ कर्ण॒शोभ॑ना पु॒रूणि॑ धृष्ण॒वा भ॑र ।
त्वं हि शृ॑ण्वि॒षे व॑सो ॥

उत नः कर्णशोभना पुरूणि धृष्णव् आ भर |
त्वं हि शृण्विषे वसो ||

utá naḥ karṇaśóbhanā purū́ṇi dhṛṣṇavā́ bhara ǀ
tvám hí śṛṇviṣé vaso ǁ

uta naḥ karṇaśobhanā purūṇi dhṛṣṇav ā bhara |
tvaṃ hi śṛṇviṣe vaso ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । क॒र्ण॒ऽशोभ॑ना । पु॒रूणि॑ । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । आ । भ॒र॒ ।
त्वम् । हि । शृ॒ण्वि॒षे । व॒सो॒ इति॑ ॥

उत । नः । कर्णऽशोभना । पुरूणि । धृष्णो इति । आ । भर ।
त्वम् । हि । शृण्विषे । वसो इति ॥

utá ǀ naḥ ǀ karṇa-śóbhanā ǀ purū́ṇi ǀ dhṛṣṇo íti ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
tvám ǀ hí ǀ śṛṇviṣé ǀ vaso íti ǁ

uta ǀ naḥ ǀ karṇa-śobhanā ǀ purūṇi ǀ dhṛṣṇo iti ǀ ā ǀ bhara ǀ
tvam ǀ hi ǀ śṛṇviṣe ǀ vaso iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.31.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.123
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sing to your lofty Indra, sing, Maruts, a holy hymn of praise. Let Śatakratu, Vṛtra-slayer, kill the foe with hundred-knotted thunderbolt.