Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.10

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तवेदिं॑द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे ।
दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्संभृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥

तवेद् इन्द्राहम् आशसा हस्ते दात्रं चना ददे |
दिनस्य वा मघवन् सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ||

távédindrāhámāśásā háste dā́tram canā́ dade ǀ
dinásya vā maghavantsámbhṛtasya vā pūrdhí yávasya kāśínā ǁ

taved indrāham āśasā haste dātraṃ canā dade |
dinasya vā maghavan sambhṛtasya vā pūrdhi yavasya kāśinā ||

Padapāṭha

तव॑ । इत् । इ॒न्द्र॒ । अ॒हम् । आ॒ऽशसा॑ । हस्ते॑ । दात्र॑म् । च॒न । आ । द॒दे॒ ।
दि॒नस्य॑ । वा॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । सम्ऽभृ॑तस्य । वा॒ । पू॒र्धि । यव॑स्य । का॒शिना॑ ॥

तव । इत् । इन्द्र । अहम् । आऽशसा । हस्ते । दात्रम् । चन । आ । ददे ।
दिनस्य । वा । मघऽवन् । सम्ऽभृतस्य । वा । पूर्धि । यवस्य । काशिना ॥

táva ǀ ít ǀ indra ǀ ahám ǀ ā-śásā ǀ háste ǀ dā́tram ǀ caná ǀ ā́ ǀ dade ǀ
dinásya ǀ vā ǀ magha-van ǀ sám-bhṛtasya ǀ vā ǀ pūrdhí ǀ yávasya ǀ kāśínā ǁ

tava ǀ it ǀ indra ǀ aham ǀ ā-śasā ǀ haste ǀ dātram ǀ cana ǀ ā ǀ dade ǀ
dinasya ǀ vā ǀ magha-van ǀ sam-bhṛtasya ǀ vā ǀ pūrdhi ǀ yavasya ǀ kāśinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.32.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.130
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.10

Interpretations

Sāyaṇa

अयं कृत्नुरिति नवर्चं नवमं सूक्तं । अत्रेयमनुक्रमणिका-अयंकृत्नुर्नवकृत्नुर्भार्गवः सौम्यमन्त्यानुष्टुबिति । भार्गवः कृत्नुऋषिः नवम्यनुष्टुप् अष्टौ गायत्र्यः सोमोदेवता विनियोगोलैंगिकः ।