Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.2

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॑ भर॒ व्यंज॑नं॒ गामश्व॑म॒भ्यंज॑नं ।
सचा॑ म॒ना हि॑र॒ण्यया॑ ॥

आ नो भर व्यञ्जनं गाम् अश्वम् अभ्यञ्जनम् |
सचा मना हिरण्यया ||

ā́ no bhara vyáñjanam gā́máśvamabhyáñjanam ǀ
sácā manā́ hiraṇyáyā ǁ

ā no bhara vyañjanaṃ gām aśvam abhyañjanam |
sacā manā hiraṇyayā ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । भ॒र॒ । वि॒ऽअञ्ज॑नम् । गाम् । अश्व॑म् । अ॒भि॒ऽअञ्ज॑नम् ।
सचा॑ । म॒ना । हि॒र॒ण्यया॑ ॥

आ । नः । भर । विऽअञ्जनम् । गाम् । अश्वम् । अभिऽअञ्जनम् ।
सचा । मना । हिरण्यया ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ vi-áñjanam ǀ gā́m ǀ áśvam ǀ abhi-áñjanam ǀ
sácā ǀ manā́ ǀ hiraṇyáyā ǁ

ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ vi-añjanam ǀ gām ǀ aśvam ǀ abhi-añjanam ǀ
sacā ǀ manā ǀ hiraṇyayā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.31.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.122
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra who quells the curse blew curses far away, and then in splendour came to us. Indra, refulgent with thy Marut host! the Gods strove eagerly to win thy love.