Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.7

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः ।
वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्नः॑ ॥

क्रत्व इत् पूर्णम् उदरं तुरस्यास्ति विधतः |
वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ||

krátva ítpūrṇámudáram turásyāsti vidhatáḥ ǀ
vṛtraghnáḥ somapā́vnaḥ ǁ

kratva it pūrṇam udaraṃ turasyāsti vidhataḥ |
vṛtraghnaḥ somapāvnaḥ ||

Padapāṭha

क्रत्वः॑ । इत् । पू॒र्णम् । उ॒दर॑म् । तु॒रस्य॑ । अ॒स्ति॒ । वि॒ध॒तः ।
वृ॒त्र॒ऽघ्नः । सो॒म॒ऽपाव्नः॑ ॥

क्रत्वः । इत् । पूर्णम् । उदरम् । तुरस्य । अस्ति । विधतः ।
वृत्रऽघ्नः । सोमऽपाव्नः ॥

krátvaḥ ǀ ít ǀ pūrṇám ǀ udáram ǀ turásya ǀ asti ǀ vidhatáḥ ǀ
vṛtra-ghnáḥ ǀ soma-pā́vnaḥ ǁ

kratvaḥ ǀ it ǀ pūrṇam ǀ udaram ǀ turasya ǀ asti ǀ vidhataḥ ǀ
vṛtra-ghnaḥ ǀ soma-pāvnaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.32.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.127
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.7

Interpretations

Sāyaṇa

तुरस्य त्वरमाणस्य वृत्रघ्नो वृत्रं हतवतः सोमपान्नः सोमपातुरुदरं क्रत्वइत् कर्मणैव पूर्णमस्ति भवति । कस्य कर्मणेति उच्यते-विधतः परिचरतो यजमानस्य । यतः परिचरणाभावे तस्य कुक्षिपूर्त्यभावः अतस्तत्पूर्तये परिचरतेतिशेषः ॥ ७ ॥