Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.6

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते ।
पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥

स मन्युम् मर्त्यानाम् अदब्धो नि चिकीषते |
पुरा निदश् चिकीषते ||

sá manyúm mártyānāmádabdho ní cikīṣate ǀ
purā́ nidáścikīṣate ǁ

sa manyum martyānām adabdho ni cikīṣate |
purā nidaś cikīṣate ||

Padapāṭha

सः । म॒न्युम् । मर्त्या॑नाम् । अद॑ब्धः । नि । चि॒की॒ष॒ते॒ ।
पु॒रा । नि॒दः । चि॒की॒ष॒ते॒ ॥

सः । मन्युम् । मर्त्यानाम् । अदब्धः । नि । चिकीषते ।
पुरा । निदः । चिकीषते ॥

sáḥ ǀ manyúm ǀ mártyānām ǀ ádabdhaḥ ǀ ní ǀ cikīṣate ǀ
purā́ ǀ nidáḥ ǀ cikīṣate ǁ

saḥ ǀ manyum ǀ martyānām ǀ adabdhaḥ ǀ ni ǀ cikīṣate ǀ
purā ǀ nidaḥ ǀ cikīṣate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.32.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.126
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Theri was the sacrifice produced for thee, the laud, and song of joy, Thou in thy might surpassest all, all that now is and yet shall be.