Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.8

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा ।
सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥

त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा |
सुदात्व् अपरिह्वृता ||

tvé vásūni sáṃgatā víśvā ca soma sáubhagā ǀ
sudā́tváparihvṛtā ǁ

tve vasūni saṃgatā viśvā ca soma saubhagā |
sudātv aparihvṛtā ||

Padapāṭha

त्वे इति॑ । वसू॑नि । सम्ऽग॑ता । विश्वा॑ । च॒ । सो॒म॒ । सौभ॑गा ।
सु॒ऽदातु॑ । अप॑रिऽह्वृता ॥

त्वे इति । वसूनि । सम्ऽगता । विश्वा । च । सोम । सौभगा ।
सुऽदातु । अपरिऽह्वृता ॥

tvé íti ǀ vásūni ǀ sám-gatā ǀ víśvā ǀ ca ǀ soma ǀ sáubhagā ǀ
su-dā́tu ǀ ápari-hvṛtā ǁ

tve iti ǀ vasūni ǀ sam-gatā ǀ viśvā ǀ ca ǀ soma ǀ saubhagā ǀ
su-dātu ǀ apari-hvṛtā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.32.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.128
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.8

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र त्वे त्वयि वसूनि धनान्यस्मदिष्टानि संगता संगतानि । तथा हे सोम सोमवन्निन्द्र त्वयि विश्वा सर्वाणि सौभगा सौभाग्यानि संगतानि । तथा सुदातु सुदानान्यपरिह्वृता अकुटिलानि अतस्तानि कुर्विति भावः । यद्वाचेन्द्रः सोमं पीत्वा सोम इत्यभिहितः सोमश्रुतेः ॥ ८ ॥