Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 78

Ṛk 8.78.4

Indra · Kurusuti Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नकीं॑ वृधी॒क इं॑द्र ते॒ न सु॒षा न सु॒दा उ॒त ।
नान्यस्त्वच्छू॑र वा॒घतः॑ ॥

नकीं वृधीक इन्द्र ते न सुषा न सुदा उत |
नान्यस् त्वच् छूर वाघतः ||

nákīm vṛdhīká indra te ná suṣā́ ná sudā́ utá ǀ
nā́nyástvácchūra vāghátaḥ ǁ

nakīṃ vṛdhīka indra te na suṣā na sudā uta |
nānyas tvac chūra vāghataḥ ||

Padapāṭha

नकी॑म् । वृ॒धी॒कः । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । न । सु॒ऽसाः । न । सु॒ऽदाः । उ॒त ।
न । अ॒न्यः । त्वत् । शू॒र॒ । वा॒घतः॑ ॥

नकीम् । वृधीकः । इन्द्र । ते । न । सुऽसाः । न । सुऽदाः । उत ।
न । अन्यः । त्वत् । शूर । वाघतः ॥

nákīm ǀ vṛdhīkáḥ ǀ indra ǀ te ǀ ná ǀ su-sā́ḥ ǀ ná ǀ su-dā́ḥ ǀ utá ǀ
ná ǀ anyáḥ ǀ tvát ǀ śūra ǀ vāghátaḥ ǁ

nakīm ǀ vṛdhīkaḥ ǀ indra ǀ te ǀ na ǀ su-sāḥ ǀ na ǀ su-dāḥ ǀ uta ǀ
na ǀ anyaḥ ǀ tvat ǀ śūra ǀ vāghataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.078.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.124
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kurusuti Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.78.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Aim and fetch boldly forth, O thou whose heart is bold: great glory will be thine thereby. In rapid torrent let the mother waters spread. Slay Vṛtra, win the light of heaven.