Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 81

Ṛk 8.81.3

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि त्वा॑ शूर दे॒वा न मर्ता॑सो॒ दित्सं॑तं ।
भी॒मं न गां वा॒रयं॑ते ॥

नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् |
भीमं न गां वारयन्ते ||

nahí tvā śūra devā́ ná mártāso dítsantam ǀ
bhīmám ná gā́m vāráyante ǁ

nahi tvā śūra devā na martāso ditsantam |
bhīmaṃ na gāṃ vārayante ||

Padapāṭha

न॒हि । त्वा॒ । शू॒र॒ । दे॒वाः । न । मर्ता॑सः । दित्स॑न्तम् ।
भी॒मम् । न । गाम् । वा॒रय॑न्ते ॥

नहि । त्वा । शूर । देवाः । न । मर्तासः । दित्सन्तम् ।
भीमम् । न । गाम् । वारयन्ते ॥

nahí ǀ tvā ǀ śūra ǀ devā́ḥ ǀ ná ǀ mártāsaḥ ǀ dítsantam ǀ
bhīmám ǀ ná ǀ gā́m ǀ vāráyante ǁ

nahi ǀ tvā ǀ śūra ǀ devāḥ ǀ na ǀ martāsaḥ ǀ ditsantam ǀ
bhīmam ǀ na ǀ gām ǀ vārayante ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.081.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.37.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.003
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.81.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra the Dancer be to us the giver of abundant strength: May he, the mighty, bring it near.