Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 81

Ṛk 8.81.2

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒द्मा हि त्वा॑ तुविकू॒र्मिं तु॒विदे॑ष्णं तु॒वीम॑घं ।
तु॒वि॒मा॒त्रमवो॑भिः ॥

विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् |
तुविमात्रम् अवोभिः ||

vidmā́ hí tvā tuvikūrmím tuvídeṣṇam tuvī́magham ǀ
tuvimātrámávobhiḥ ǁ

vidmā hi tvā tuvikūrmiṃ tuvideṣṇaṃ tuvīmagham |
tuvimātram avobhiḥ ||

Padapāṭha

वि॒द्म । हि । त्वा॒ । तु॒वि॒ऽकू॒र्मिम् । तु॒विऽदे॑ष्णम् । तु॒विऽम॑घम् ।
तु॒वि॒ऽमा॒त्रम् । अवः॑ऽभिः ॥

विद्म । हि । त्वा । तुविऽकूर्मिम् । तुविऽदेष्णम् । तुविऽमघम् ।
तुविऽमात्रम् । अवःऽभिः ॥

vidmá ǀ hí ǀ tvā ǀ tuvi-kūrmím ǀ tuví-deṣṇam ǀ tuví-magham ǀ
tuvi-mātrám ǀ ávaḥ-bhiḥ ǁ

vidma ǀ hi ǀ tvā ǀ tuvi-kūrmim ǀ tuvi-deṣṇam ǀ tuvi-magham ǀ
tuvi-mātram ǀ avaḥ-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.081.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.37.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.002
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.81.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Lauded by many, much-invoked, leader of song, renowned of old: His name is Indra, tell it forth.