Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 81

Ṛk 8.81.8

Indra · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ य उ॒ नु ते॒ अस्ति॒ वाजो॒ विप्रे॑भिः॒ सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभिः॒ सु तं स॑नुहि ॥

इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः |
अस्माभिः सु तं सनुहि ||

índra yá u nú te ásti vā́jo víprebhiḥ sánitvaḥ ǀ
asmā́bhiḥ sú tám sanuhi ǁ

indra ya u nu te asti vājo viprebhiḥ sanitvaḥ |
asmābhiḥ su taṃ sanuhi ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । यः । ऊं॒ इति॑ । नु । ते॒ । अस्ति॑ । वाजः॑ । विप्रे॑भिः । सनि॑त्वः ।
अ॒स्माभिः॑ । सु । तम् । स॒नु॒हि॒ ॥

इन्द्र । यः । ऊं इति । नु । ते । अस्ति । वाजः । विप्रेभिः । सनित्वः ।
अस्माभिः । सु । तम् । सनुहि ॥

índra ǀ yáḥ ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ te ǀ ásti ǀ vā́jaḥ ǀ víprebhiḥ ǀ sánitvaḥ ǀ
asmā́bhiḥ ǀ sú ǀ tám ǀ sanuhi ǁ

indra ǀ yaḥ ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ te ǀ asti ǀ vājaḥ ǀ viprebhiḥ ǀ sanitvaḥ ǀ
asmābhiḥ ǀ su ǀ tam ǀ sanuhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.081.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.38.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.008
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.81.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Warrior not to he restrained, the Soma-drinker ne’er o’erthrown, The Chieftain of resistless might.