Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.20

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र द्यु॒म्नाय॒ प्र शव॑से॒ प्र नृ॒षाह्या॑य॒ शर्म॑णे ।
प्र दक्षा॑य प्रचेतसा ॥

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे |
प्र दक्षाय प्रचेतसा ||

prá dyumnā́ya prá śávase prá nṛṣā́hyāya śármaṇe ǀ
prá dákṣāya pracetasā ǁ

pra dyumnāya pra śavase pra nṛṣāhyāya śarmaṇe |
pra dakṣāya pracetasā ||

Padapāṭha

प्र । द्यु॒म्नाय॑ । प्र । शव॑से । प्र । नृ॒ऽसह्या॑य । शर्म॑णे ।
प्र । दक्षा॑य । प्र॒ऽचे॒त॒सा॒ ॥

प्र । द्युम्नाय । प्र । शवसे । प्र । नृऽसह्याय । शर्मणे ।
प्र । दक्षाय । प्रऽचेतसा ॥

prá ǀ dyumnā́ya ǀ prá ǀ śávase ǀ prá ǀ nṛ-sáhyāya ǀ śármaṇe ǀ
prá ǀ dákṣāya ǀ pra-cetasā ǁ

pra ǀ dyumnāya ǀ pra ǀ śavase ǀ pra ǀ nṛ-sahyāya ǀ śarmaṇe ǀ
pra ǀ dakṣāya ǀ pra-cetasā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.20
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.33.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.127
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.20

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Forward for glory and for strength, protection that shall conquer men, And power and skill, most sapient Ones!