Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.2

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदं॒तरि॑क्षे॒ यद्दि॒वि यत्पंच॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ ।
नृ॒म्णं तद्ध॑त्तमश्विना ॥

यद् अन्तरिक्षे यद् दिवि यत् पञ्च मानुषां अनु |
नृम्णं तद् धत्तम् अश्विना ||

yádantárikṣe yáddiví yátpáñca mā́nuṣām̐ ánu ǀ
nṛmṇám táddhattamaśvinā ǁ

yad antarikṣe yad divi yat pañca mānuṣāṃ anu |
nṛmṇaṃ tad dhattam aśvinā ||

Padapāṭha

यत् । अ॒न्तरि॑क्षे । यत् । दि॒वि । यत् । पञ्च॑ । मानु॑षान् । अनु॑ ।
नृ॒म्णम् । तत् । ध॒त्त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

यत् । अन्तरिक्षे । यत् । दिवि । यत् । पञ्च । मानुषान् । अनु ।
नृम्णम् । तत् । धत्तम् । अश्विना ॥

yát ǀ antárikṣe ǀ yát ǀ diví ǀ yát ǀ páñca ǀ mā́nuṣān ǀ ánu ǀ
nṛmṇám ǀ tát ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

yat ǀ antarikṣe ǀ yat ǀ divi ǀ yat ǀ pañca ǀ mānuṣān ǀ anu ǀ
nṛmṇam ǀ tat ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.109
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

All manliness that is in heaven, with the Five Tribes, or in mid-air, Bestow, ye Aśvins, upon us.