Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.14

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नू॒नं या॑तमश्विने॒मा ह॒व्यानि॑ वां हि॒ता ।
इ॒मे सोमा॑सो॒ अधि॑ तु॒र्वशे॒ यदा॑वि॒मे कण्वे॑षु वा॒मथ॑ ॥

आ नूनं यातम् अश्विनेमा हव्यानि वां हिता |
इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाव् इमे कण्वेषु वाम् अथ ||

ā́ nūnám yātamaśvinemā́ havyā́ni vām hitā́ ǀ
imé sómāso ádhi turváśe yádāvimé káṇveṣu vāmátha ǁ

ā nūnaṃ yātam aśvinemā havyāni vāṃ hitā |
ime somāso adhi turvaśe yadāv ime kaṇveṣu vām atha ||

Padapāṭha

आ । नू॒नम् । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । इ॒मा । ह॒व्यानि॑ । वा॒म् । हि॒ता ।
इ॒मे । सोमा॑सः । अधि॑ । तु॒र्वशे॑ । यदौ॑ । इ॒मे । कण्वे॑षु । वा॒म् । अथ॑ ॥

आ । नूनम् । यातम् । अश्विना । इमा । हव्यानि । वाम् । हिता ।
इमे । सोमासः । अधि । तुर्वशे । यदौ । इमे । कण्वेषु । वाम् । अथ ॥

ā́ ǀ nūnám ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ imā́ ǀ havyā́ni ǀ vām ǀ hitā́ ǀ
imé ǀ sómāsaḥ ǀ ádhi ǀ turváśe ǀ yádau ǀ imé ǀ káṇveṣu ǀ vām ǀ átha ǁ

ā ǀ nūnam ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ imā ǀ havyāni ǀ vām ǀ hitā ǀ
ime ǀ somāsaḥ ǀ adhi ǀ turvaśe ǀ yadau ǀ ime ǀ kaṇveṣu ǀ vām ǀ atha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.32.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.121
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now come, ye Aśvins, hitherward: here are oblations set for you; These Soma-draughts to aid Yadu and Turvaśa, these offered you mid Kaniva's Sons.