Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.7

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नू॒नम॒श्विनो॒र्ऋषिः॒ स्तोमं॑ चिकेत वा॒मया॑ ।
आ सोमं॒ मधु॑मत्तमं घ॒र्मं सिं॑चा॒दथ॑र्वणि ॥

आ नूनम् अश्विनोर् ऋषि स्तोमं चिकेत वामया |
आ सोमम् मधुमत्तमं घर्मं सिञ्चाद् अथर्वणि ||

ā́ nūnámaśvínorṛ́ṣiḥ stómam ciketa vāmáyā ǀ
ā́ sómam mádhumattamam gharmám siñcādátharvaṇi ǁ

ā nūnam aśvinor ṛṣi stomaṃ ciketa vāmayā |
ā somam madhumattamaṃ gharmaṃ siñcād atharvaṇi ||

Padapāṭha

आ । नू॒नम् । अ॒श्विनोः॑ । ऋषिः॑ । स्तोम॑म् । चि॒के॒त॒ । वा॒मया॑ ।
आ । सोम॑म् । मधु॑मत्ऽतमम् । घ॒र्मम् । सि॒ञ्चा॒त् । अथ॑र्वणि ॥

आ । नूनम् । अश्विनोः । ऋषिः । स्तोमम् । चिकेत । वामया ।
आ । सोमम् । मधुमत्ऽतमम् । घर्मम् । सिञ्चात् । अथर्वणि ॥

ā́ ǀ nūnám ǀ aśvínoḥ ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ stómam ǀ ciketa ǀ vāmáyā ǀ
ā́ ǀ sómam ǀ mádhumat-tamam ǀ gharmám ǀ siñcāt ǀ átharvaṇi ǁ

ā ǀ nūnam ǀ aśvinoḥ ǀ ṛṣiḥ ǀ stomam ǀ ciketa ǀ vāmayā ǀ
ā ǀ somam ǀ madhumat-tamam ǀ gharmam ǀ siñcāt ǀ atharvaṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.31.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.114
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now hath the Ṛṣi splendidly thought out the Aśvins' hymn of praise. Let the Atharvan pour the warm oblation forth, and Soma very rich in sweets.