Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.15

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यन्ना॑सत्या परा॒के अ॑र्वा॒के अस्ति॑ भेष॒जं ।
तेन॑ नू॒नं वि॑म॒दाय॑ प्रचेतसा छ॒र्दिर्व॒त्साय॑ यच्छतं ॥

यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् |
तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर् वत्साय यच्छतम् ||

yánnāsatyā parāké arvāké ásti bheṣajám ǀ
téna nūnám vimadā́ya pracetasā chardírvatsā́ya yacchatam ǁ

yan nāsatyā parāke arvāke asti bheṣajam |
tena nūnaṃ vimadāya pracetasā chardir vatsāya yacchatam ||

Padapāṭha

यत् । ना॒स॒त्या॒ । प॒रा॒के । अ॒र्वा॒के । अस्ति॑ । भे॒ष॒जम् ।
तेन॑ । नू॒नम् । वि॒ऽम॒दाय॑ । प्र॒ऽचे॒त॒सा॒ । छ॒र्दिः । व॒त्साय॑ । य॒च्छ॒त॒म् ॥

यत् । नासत्या । पराके । अर्वाके । अस्ति । भेषजम् ।
तेन । नूनम् । विऽमदाय । प्रऽचेतसा । छर्दिः । वत्साय । यच्छतम् ॥

yát ǀ nāsatyā ǀ parāké ǀ arvāké ǀ ásti ǀ bheṣajám ǀ
téna ǀ nūnám ǀ vi-madā́ya ǀ pra-cetasā ǀ chardíḥ ǀ vatsā́ya ǀ yacchatam ǁ

yat ǀ nāsatyā ǀ parāke ǀ arvāke ǀ asti ǀ bheṣajam ǀ
tena ǀ nūnam ǀ vi-madāya ǀ pra-cetasā ǀ chardiḥ ǀ vatsāya ǀ yacchatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.32.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.122
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.15

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whatever healing balm is yours, Nisatyas, near or far away, Therewith, great Sages, grant a home to Vatsa and to Vimada.