Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.9

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒द्य वां॑ नासत्यो॒क्थैरा॑चुच्युवी॒महि॑ ।
यद्वा॒ वाणी॑भिरश्विने॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतं ॥

यद् अद्य वां नासत्योक्थैर् आचुच्युवीमहि |
यद् वा वाणीभिर् अश्विनेवेत् काण्वस्य बोधतम् ||

yádadyá vām nāsatyoktháirācucyuvīmáhi ǀ
yádvā vā́ṇībhiraśvinevétkāṇvásya bodhatam ǁ

yad adya vāṃ nāsatyokthair ācucyuvīmahi |
yad vā vāṇībhir aśvinevet kāṇvasya bodhatam ||

Padapāṭha

यत् । अ॒द्य । वा॒म् । ना॒स॒त्या॒ । उ॒क्थैः । आ॒ऽचु॒च्यु॒वी॒महि॑ ।
यत् । वा॒ । वाणी॑भिः । अ॒श्वि॒ना॒ । ए॒व । इत् । का॒ण्वस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

यत् । अद्य । वाम् । नासत्या । उक्थैः । आऽचुच्युवीमहि ।
यत् । वा । वाणीभिः । अश्विना । एव । इत् । काण्वस्य । बोधतम् ॥

yát ǀ adyá ǀ vām ǀ nāsatyā ǀ uktháiḥ ǀ ā-cucyuvīmáhi ǀ
yát ǀ vā ǀ vā́ṇībhiḥ ǀ aśvinā ǀ evá ǀ ít ǀ kāṇvásya ǀ bodhatam ǁ

yat ǀ adya ǀ vām ǀ nāsatyā ǀ ukthaiḥ ǀ ā-cucyuvīmahi ǀ
yat ǀ vā ǀ vāṇībhiḥ ǀ aśvinā ǀ eva ǀ it ǀ kāṇvasya ǀ bodhatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.116
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When, O Nāsatyas, we this day make you speed hither with our hymns, Or, Aśvins, with our songs of praise, remember Kanya specially.