Ṛk 8.9.11
Saṃhitā
या॒तं छ॑र्दि॒ष्पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा भू॒तं ज॑ग॒त्पा उ॒त न॑स्तनू॒पा ।
व॒र्तिस्तो॒काय॒ तन॑याय यातं ॥
यातं छर्दिष्पा उत नः परस्पा भूतं जगत्पा उत नस् तनूपा |
वर्तिस् तोकाय तनयाय यातम् ||
yātám chardiṣpā́ utá naḥ paraspā́ bhūtám jagatpā́ utá nastanūpā́ ǀ
vartístokā́ya tánayāya yātam ǁ
yātaṃ chardiṣpā uta naḥ paraspā bhūtaṃ jagatpā uta nas tanūpā |
vartis tokāya tanayāya yātam ||
Padapāṭha
या॒तम् । छ॒र्दिः॒ऽपौ । उ॒त । नः॒ । प॒रः॒ऽपा । भू॒तम् । ज॒ग॒त्ऽपौ । उ॒त । नः॒ । त॒नू॒ऽपा ।
व॒र्तिः । तो॒काय॑ । तन॑याय । या॒त॒म् ॥
यातम् । छर्दिःऽपौ । उत । नः । परःऽपा । भूतम् । जगत्ऽपौ । उत । नः । तनूऽपा ।
वर्तिः । तोकाय । तनयाय । यातम् ॥
yātám ǀ chardiḥ-páu ǀ utá ǀ naḥ ǀ paraḥ-pā́ ǀ bhūtám ǀ jagat-páu ǀ utá ǀ naḥ ǀ tanū-pā́ ǀ
vartíḥ ǀ tokā́ya ǀ tánayāya ǀ yātam ǁ
yātam ǀ chardiḥ-pau ǀ uta ǀ naḥ ǀ paraḥ-pā ǀ bhūtam ǀ jagat-pau ǀ uta ǀ naḥ ǀ tanū-pā ǀ
vartiḥ ǀ tokāya ǀ tanayāya ǀ yātam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.009.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.8.32.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.02.118
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Śaśakarṇa Kāṇva
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.