Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 9

Ṛk 8.9.8

Aśvins · Śaśakarṇa Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नू॒नं र॒घुव॑र्तनिं॒ रथं॑ तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां॒ स्तोमा॑ इ॒मे मम॒ नभो॒ न चु॑च्यवीरत ॥

आ नूनं रघुवर्तनिं रथं तिष्ठाथो अश्विना |
आ वां स्तोमा इमे मम नभो न चुच्यवीरत ||

ā́ nūnám raghúvartanim rátham tiṣṭhātho aśvinā ǀ
ā́ vām stómā imé máma nábho ná cucyavīrata ǁ

ā nūnaṃ raghuvartaniṃ rathaṃ tiṣṭhātho aśvinā |
ā vāṃ stomā ime mama nabho na cucyavīrata ||

Padapāṭha

आ । नू॒नम् । र॒घुऽव॑र्तनिम् । रथ॑म् । ति॒ष्ठा॒थः॒ । अ॒श्वि॒ना॒ ।
आ । वा॒म् । स्तोमाः॑ । इ॒मे । मम॑ । नभः॑ । न । चु॒च्य॒वी॒र॒त॒ ॥

आ । नूनम् । रघुऽवर्तनिम् । रथम् । तिष्ठाथः । अश्विना ।
आ । वाम् । स्तोमाः । इमे । मम । नभः । न । चुच्यवीरत ॥

ā́ ǀ nūnám ǀ raghú-vartanim ǀ rátham ǀ tiṣṭhāthaḥ ǀ aśvinā ǀ
ā́ ǀ vām ǀ stómāḥ ǀ imé ǀ máma ǀ nábhaḥ ǀ ná ǀ cucyavīrata ǁ

ā ǀ nūnam ǀ raghu-vartanim ǀ ratham ǀ tiṣṭhāthaḥ ǀ aśvinā ǀ
ā ǀ vām ǀ stomāḥ ǀ ime ǀ mama ǀ nabhaḥ ǀ na ǀ cucyavīrata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.009.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.8.31.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.02.115
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śaśakarṇa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Bṛhatī, Gāyatrī, Kakubh, Triṣṭubh, Virāj, Jagatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.9.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye Aśvins, now ascend your car that lightly rolls upon its way. May these my praises make you speed hitherward like a cloud of heaven.