Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 67

Ṛk 8.67.1

Ādityās · Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे ।
सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥

त्यान् नु क्षत्रियां अव आदित्यान् याचिषामहे |
सुमृऌईकां अभिष्टये ||

tyā́nnú kṣatríyām̐ áva ādityā́nyāciṣāmahe ǀ
sumṛḷīkā́m̐ abhíṣṭaye ǁ

tyān nu kṣatriyāṃ ava ādityān yāciṣāmahe |
sumṛḷīkāṃ abhiṣṭaye ||

Padapāṭha

त्यान् । नु । क्ष॒त्रिया॑न् । अवः॑ । आ॒दि॒त्यान् । या॒चि॒षा॒म॒हे॒ ।
सु॒ऽमृ॒ळी॒कान् । अ॒भिष्ट॑ये ॥

त्यान् । नु । क्षत्रियान् । अवः । आदित्यान् । याचिषामहे ।
सुऽमृळीकान् । अभिष्टये ॥

tyā́n ǀ nú ǀ kṣatríyān ǀ ávaḥ ǀ ādityā́n ǀ yāciṣāmahe ǀ
su-mṛḷīkā́n ǀ abhíṣṭaye ǁ

tyān ǀ nu ǀ kṣatriyān ǀ avaḥ ǀ ādityān ǀ yāciṣāmahe ǀ
su-mṛḷīkān ǀ abhiṣṭaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.067.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.51.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.102
Devatā देवता
Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Matsya Sāmmada Or Mānya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.67.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

BRING us a thousand, Indra, as our guerdon for the Soma juice: Hundreds of kine, O Hero, bring.